| 1. | When will that plan be brought into operation
那项计划什么时候开始实施？ |
| 2. | The ordinance was enacted in april 1998 , to be brought into operation on a day to be appointed by the secretary for planning , environment and lands
该条例于去年四月制订，生效日期由规划环境地政局局长指定。 |
| 3. | In close collaboration with production experts from germany , the factory was erected and brought into operation within a single year
通过与德国的生产专家的密切合作，本工厂在一年时间内便建立起来，并已投入生产。 |
| 4. | In our country , china national automated payment system , with the large - value real - time clearing system as the core , has been brought into operation
在我国，以大额实时清算系统为核心的中国国家现代化支付系统已正式启动。 |
| 5. | Statutory inspection and recertification of most vessels , relief systems , and registered pipework must be carried out before the plant can be brought into operation
在装置开车前，大部分压力容器，安全系统和管道要进行工厂规定的检查和确认。 |
| 6. | An amendment to a piece of legislation is not incorporated in the loose - leaf text of the principal legislation until the amendment has been brought into operation ( commenced )
因为我们是藉删改现行法例的文本而修订法例的，所以每年刊印的法例大都是修订主体法例的修订法例。 |
| 7. | During the process of drilling , gas and oil at great pressure may suddenly be met , and if this rushes out and catches fire , the oil well may never be brought into operation at all
在钻探过程中，由于巨大的压力，可能会突然碰上气和油，而如果油气喷出来并着了火，此油井便可能永远无法启用。 |
| 8. | We brought into operation the provision to implement a safety management system in specified industrial undertakings and the requirements on training and certification of operators of certain loadshifting machines
我们实施了在某些指定的工业经营实行安全管理制度及某些负荷物移动机的操作人员须接受安全训练和持有证书的规定。 |
| 9. | Accordingly what often happens is that a piece of principal legislation is published in the loose - leaf edition ( whether it has been brought into operation or not ) but subsequent amendments , not yet in operation , are not included
于是，往往有活页版刊印了某主体法例(不论是否已经实施)但却没有刊载尚未实施的对该法例作出的修订的情况。 |
| 10. | Phase i of the tuen mun river trade terminal commenced operation in october 1998 to enhance cargo services on the river trade . a radar station was brought into operation at mirs bay in october to aid shipping traffic movement
屯门内河货运码头第一期在一九九八年十月投入服务，以改善内河货运的服务。航运交通方面，大鹏湾的雷达站也于十月 |
